Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

aqua viva

  • 1 Fließwasser

    Fließwasser, aqua fluens (übh. fließendes Wasser, Ggstz. fons putealis). – aqua, quae profluit (Wasser, das fortfließt, Ggstz. stagnans, pigra). – aqua viva. aqua fluvialis (Flußwasser). – aqua ex vivo amne hausta (aus einem fließenden Strom geschöpftes Wasser). – amnis vivus. flumen vivum (ein fließender Strom).

    deutsch-lateinisches > Fließwasser

  • 2 lebend, lebendig

    lebend, lebendig, I) im Zustand des Lebens seiend, a) eig.: vivus (Ggstz. mortuus, d.i. tot). – spirans (noch atmend). – salvus (wohlerhalten, gerettet). – animatus. animalis (lebendig, mit Leben versehen, Ggstz. inanimus, d.i. leblos, z.B. Modell, exemp lum animale). – nichts Lebendiges, nullum-animal. – ein l. Junges, animal (z.B. parĕre): bei l. Leibe (od. bl. lebendig), vivus (z.B. alqm vivum comburere). – l. Wasser, aqua viva (übh.); aqua perennis od. iugis (Brunnenwasser); flumen vivum (Flußwasser). – das l. Wort, die l. Sprache, viva vox. – (wieder) l. werden, geworden, s. auferstehen, auferstanden: jmd. noch l. finden, alqm vivum reperire (übh. noch unter den Lebenden); alqm adhuc spirantem reperire (noch atmend, noch nicht ganz gestorben). – b) uneig., gleichs. lebend, d.i. lebhaft u. deutlich: praesens (gegenwärtig, vor Augen stehend, z.B. honesti imago: und iniuriae quam beneficii memoria praesentior erat). – ein l. (d.i. ein schlagendes) Beispiel, exemplum grande: etwas l. darstellen (erzählen, schildern), s. darstellen. – II) die Eigenschaft der Lebhaftigkeit haben, s. lebhaft.

    deutsch-lateinisches > lebend, lebendig

  • 3 Quellwasser

    Quellwasser, fons. scaturīgo (die Quelle als Wasser, s. »Quelle« den Untersch.). – aqua vivo e fonte oder vivis e fontibus hausta. aqua fontana. aqua viva (aus der Quelle od. aus den Quellen geschöpftes Wasser).

    deutsch-lateinisches > Quellwasser

См. также в других словарях:

  • Aqua-Viva — (Мюнстер,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Hohrodberg, 68140 Мюнстер, Франция Описание …   Каталог отелей

  • Aqua Viva — (Upington,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 26A Schroder Street, 8801 …   Каталог отелей

  • AQUA Viva — Vicus, prope Apenninum, in limine comitatus Molicini, in regno Neapolitano. Item, oppid. Pannoniae superioris in Stiriae et Hungariae confinio, Fuczel seu Teplicza. Item, ca strum regni Neapolitani in Batiana provinc. ad radices Apennini. Unde… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Aqua Viva Spa Hotel — (Велинград,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 254 Saedinenie S …   Каталог отелей

  • AQUA VIVA Tulum — (Тулум,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calle Tulum S/N Mz 31 Lt …   Каталог отелей

  • aqua viva — Flowing water …   Ballentine's law dictionary

  • Camping Aqua Viva — (Carsac Aillac,Франция) Категория отеля: Адрес: Route de Sarlat Souillac D704A, 24200 Carsa …   Каталог отелей

  • Agriturismo Aqua Viva — (Acquaviva Picena,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Santa Caterina 8, 63075 …   Каталог отелей

  • Odalys Aqua Viva — (Carsac Aillac,Франция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Route de Sarlat …   Каталог отелей

  • VIVA Aqua — expiationibus sola idonea ollm habita i. e. naturalis et iugiter fluens. Marts praecipue, quae iuxta Euripidem et Tullium pro Roscio, omnia nostra mala abluit, cunctasque maculas detergit: item, quia nihil in sese sordidum patitur. Putgaturi… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Viva Santana ! — Viva Santana ! Album par Santana Sortie 1988 Genre(s) Rock Viva Santana! est une compilation de Carlos Santana paru en 1988. La plupart des titres sont des lives et des inédits. Titres CD 1 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»